TRA 4932 Initiation au sous-titrage
3 crédits
Traduction
Faculte des arts
Initiation aux principes de la traduction audiovisuelle, en particulier, les normes de sous-titrage, le langage cinématographique, l'oralité et autres enjeux. Discussion autour des aspects techniques. Traduction de textes tirés de sources variées : films de fiction, documentaires, séries télévisées, etc.
Volet:
Cours magistral
Exigences:
Préalable : 15 crédits traduction (TRA). Réservé aux étudiants et étudiantes inscrits au Baccalauréat spécialisé en traduction. Une connaissance passive de l'anglais est requise. ANG./FRA.
Terme proposées précédemment:
Automne
Tous Les Professeurs
Moyenne A- (8.333)
Le plus fréquent: A (43%)
42 étudiants
F
D
C
B
A-
A+