TRA 2522 Traduction générale de l'anglais vers le français (L1) I

3 crédits
Traduction
Faculte des arts
Initiation aux principes de la traduction professionnelle. Description de la méthode de travail et du processus cognitif de la traduction. Présentation de difficultés récurrentes liées au transfert interlinguistique. Exercices. Traduction de textes pragmatiques généraux.

Volet:

Cours magistral

Exigences:

Préalables : 18 crédits de cours universitaires ou admission au B.A. spécialisé en traduction accéléré (2 ans). (FRA).

Terme proposées précédemment:

Automne

Organisé

54 réponses

4.59

/ 5

tout à fait d'accord
69%
d'accord
28%
pas d'accord
2%
pas du tout d'accord
2%
25%
50%
75%
100%

Attentes claires

8 réponses

4.63

/ 5

tout à fait d'accord
63%
d'accord
38%
ni d'accord, ni pas d'accord
0%
pas d'accord
0%
pas du tout d'accord
0%
25%
50%
75%
100%

Beaucoup Appris

54 réponses

4.52

/ 5

tout à fait d'accord
67%
d'accord
28%
pas d'accord
2%
pas du tout d'accord
4%
25%
50%
75%
100%

Recommander

45 réponses

4.36

/ 5

tout à fait d'accord
64%
d'accord
22%
pas d'accord
11%
pas du tout d'accord
2%
25%
50%
75%
100%

Charge de Travail

46 réponses

2.57

/ 5

très lourde
4%
supérieure à la moyenne
35%
moyenne
61%
inférieure à la moyenne
0%
très faible
0%
25%
50%
75%
100%

Évaluations Équitables

54 réponses

4.46

/ 5

tout à fait d'accord
59%
d'accord
35%
pas d'accord
4%
pas du tout d'accord
2%
question non pertinente
0%
25%
50%
75%
100%